田園樂七首·其七

酌酒會臨泉水，抱琴好倚長鬆。南園露葵朝折，東穀黃粱夜舂。

詩山水田園田園

譯文

喝酒時正好遇到山泉，醉後喜歡抱琴倚靠在高大的鬆樹旁。
早上到南園去摘折露葵，晚上來到東穀舂搗黃粱。

註釋

酌：斟酒，倒酒。
露葵：蓴菜。
東穀：一作”西舍“。舂（chōng）：把東西放在石臼或乳鉢裏搗掉皮殼或搗碎。

賞析

《田園樂七首》是王維後期的作品。王維後期對現實基本是抱着一種“無可無不可”的漠不關心的態度。先隱居終南山，後在藍田輞川得到宋之問的別墅，生活更爲悠閒，“與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩”，並喫齋唸佛，“退朝之後，焚香獨坐，以禪誦爲事”。這組詩就是作於王維退居藍田輞川別業時期，故又稱“輞川六言”，此詩爲其中第七首。

《田園樂七首·其七》是一首六言古詩。詩的前兩句營造出一種超凡脫俗的意境，展現了詩人的文人雅趣與對寧靜生活的嚮往；後兩句則將畫面轉曏日常生活的細節，通過“朝折”與“夜舂”的對比，既展現出時間的流轉，又體現了詩人對簡單、質樸生活的熱愛與珍惜。整首詩語言沖淡，意境澄明，寫出一派隱居生活的雅趣，充分體現出王摩詰”詩中有畫“的詩歌特色。