從陳季張求竹竿引水入廚

井邊分水過寒廳，斬竹南溪仗峽生。來釀百壺春酒味，怒流三峽夜泉聲。能令官舍庖廚潔，未減君家風月清。揮斧直須輕放手，卻愁食實鳳凰驚。

詩生活

譯文

譯文

將井水分引到我家需要幾根竹子，想仰仗您，砍幾根您家南溪邊的竹子。
等引水成功，待我釀酒百壺，與您一道在三峽月夜之下享春酒、聽水聲。
引水入廚既能讓我廚房保持潔淨，對您在竹間賞月的雅興也沒有減損。
揮斧砍竹時我一定動作輕巧，倒擔心砍竹會驚擾到鳳凰來您家竹林覓食。

註釋

寒廳：用以謙稱自己的家。
庖廚：廚房。

賞析

《從陳季張求竹竿引水入廚》是一首七言律詩。詩的首聯開門見山，表明想讓對方給幾根竹竿之意，很有禮貌；頷聯是想象引水成功後的情境，充滿生活情趣；頸聯進一步說明自己求取竹竿是利人利己的行爲；尾聯說自己砍竹是會非常小心，也是禮貌用語。全詩以砍竹引水爲線索，種種陳述都是爲了說服主人讓自己砍竹，寫得很有情趣。