憑欄人·春思
淡月梨花曲檻傍,清露蒼苔羅襪涼。恨他愁斷腸,爲他燒夜香。
廣告
譯文
譯文
在淡淡的月光下,梨花依偎在曲折的欄桿旁,清露沾溼了青苔,彷彿也浸溼了羅襪。我心裏充滿了對他的怨恨和愁苦,這愁緒幾乎讓我肝腸寸斷。爲了他,我在深夜點燃香火,默默祈禱。
註釋
曲檻:曲折的欄桿。
廣告
淡月梨花曲檻傍,清露蒼苔羅襪涼。恨他愁斷腸,爲他燒夜香。
譯文
在淡淡的月光下,梨花依偎在曲折的欄桿旁,清露沾溼了青苔,彷彿也浸溼了羅襪。我心裏充滿了對他的怨恨和愁苦,這愁緒幾乎讓我肝腸寸斷。爲了他,我在深夜點燃香火,默默祈禱。
註釋
曲檻:曲折的欄桿。