壽陽曲 · 江天暮雪

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。

江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

曲

譯文

天色將晚時，下起了大雪，紛飛的雪花像盛開的梅花和飄飛的柳絮，白茫茫一片水天一線，何等壯闊，在這美麗如畫的風景處，江面上隱隱看見一艘小漁船。漁人穿着蓑衣，放任船漂流，讓它帶着自己回家。

“半梅花半飄柳絮”句：把紛飛的雪花比喻爲盛開的梅花和飄飛的柳絮，具體形象地表現了“雪亂舞”的景象。
“釣魚人一蓑歸去”句：唐·柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”唐·張志和《漁父》：“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。”本句綜合上述二句詩意而成。

這首詞是馬致遠《壽陽曲》三部曲中的第三部，另兩部爲《壽陽曲·遠浦歸帆》《壽陽曲·瀟湘雨夜》

元代

生年：1250 卒年：1321 馬致遠，字千裡，號東籬，（一說字致遠，晚號“東籬”）。漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前...