滿江紅·海棠下歌後村調共和

譯文

淡淡的胭脂痕跡，像是褪落在了景陽宮的鴛鴦石上。她依舊是那副春睡未醒的嬌憨模樣，連蹙眉捧心的小癖好都沒改變。當初她聲名那般盛，卻經不起你再看一眼；而她初次綻放時的嫣不一笑，我至今還記得清清楚楚。記不銷魂間，想要忘卻偏又更覺憐惜，這般美好終究難以再得。
還記得當初，你我相互疼惜；如今再相見，她早已被他人採擷。只是當時那一抹淺笑，也已成了過往痕跡。我疏懶度日、繁花凋零的時光都已逝去，詩友酒伴們卻還在四處尋覓相聚。聽着連夜的雨忽停忽落，天色時晴時陰，連斑鳩的啼鳴也漸漸沉寂下來。

註釋

景陽：南朝宮名。齊武帝置鍾於樓上、宮人聞鍾，早起妝飾。後人因用以爲。
捧心猶癖：相傳春秋時美女西施有心痛病，經常捧心而顰。鄰居有醜女認爲西施這個姿態很美，也學着捧心皺眉，反而顯得更醜，大家見了都避開她。
嫣不：嬌媚的笑態。
陳跡：舊跡；遺蹟。