後知軒記·節選

譯文

　　我家住在城市裏，人事繁雜，應酬頻繁，讓我覺得很累。我年邁的母親還在家中，按照禮數我不能遠離她，所以我每天儘量避開喧囂，到南園去休息。南園距離城市大約兩裏多路，園裏沒有其他雜樹，只有大約三百棵柏樹，鬆樹只有五棵。根據它們種植的時間推算，纔不過四十年，但已經長成了茂密的樹林。在鬆柏之間，有一座小草屋，年代久遠，破舊不堪，連風雨都遮擋不住，而且又低矮狹窄，坐在裏面就像坐在陷阱裏一樣。實在沒辦法，我只好決定改建它。我拆除茅草屋頂，換上了瓦片，在屋子左右開了窗戶，前後各安了一扇門，這樣一來，屋子就變得寬敞明亮，即使在日落後，還能清楚地辨認出蠅頭小字。我在屋子中間掛了一塊匾額，題名爲“後知軒”。因爲只有到了每年天氣最冷的時候，就知道只有鬆柏不會凋零枯萎，纔能看出它們的堅韌品質；而我的屋子又四面通透，明亮寬敞，所以稱之爲“軒”。誰說這個名字與它的實際情況不相稱呢？

註釋

叢委：繁多，堆積。
應酬：交際往來。
卑隘：低矮狹窄。
歲寒：一年的嚴寒時節。