道德經第十章

譯文

　　肉體和靈魂要保持合而爲一，大概能夠做到不相分離吧？聚集精氣達到柔和，能像初生的嬰兒一樣嗎？洗清雜念而深入觀照，能沒有瑕疵嗎？愛民治國能遵行自然無爲的規律嗎？說話做事的時候，大概能夠安居於柔雌的狀態吧？通達四方，能不玩弄權術和心智嗎？生產萬物，養育萬物，生養萬物而不佔爲己有，也不自逞其能耐，成爲萬物之長而不對其加以主宰，這就是奧妙深邃的德。

註釋

載：語助詞，無實義。
營魄：肉體和靈魂。
抱一：結爲一體。
專氣致柔：專一精神，以達到守柔的狀態。
滌除：掃除。
覽：通作“鑑”，鏡子。比喻能夠觀照萬物的微妙之心。
疵：瑕疵，錯誤。
天門：天然的門戶。指耳、目、口、鼻。
開闔：即開閉。
畜：養育之意。
爲：幫助。
恃：依賴。引申爲要求回報。
長：使萬物生長。
玄：微妙，高尚。