暗香疏影·夾鍾宮賦墨梅
佔春壓一。捲峭寒萬裡，平沙飛曳。數點酥鈿，凌曉東風吹裂。獨曳橫梢瘦影，入廣平、裁冰詞筆。何五湖、清夜推篷，臨水一痕月。 何遜揚州舊事，五更夢半醒，鬍調吹徹。若把南枝，圖入凌煙，香滿玉樓瓊闕。相將初試紅鹽味，到煙雨、青黃時節。想雁空、北落鼕深，澹墨晚天雲闊。
譯文
譯文
梅花在春日裏獨佔魁首，壓倒衆芳。凜冽的寒風席捲萬裡，平沙之上飄起漫天飛曳。那幾點花瓣像精緻的酥酪鑲嵌的花鈿，在清晨的東風中被吹得綻放開裂。它獨自拖着橫斜的瘦枝疏影，被寫入像宋璟那如裁冰般清絕的詠梅詞章裏。何得在五湖之上，清冷的夜裏推開船篷，只見水邊月光下，梅影如一道淡淡的痕跡映在水中。
想起何遜在揚州詠梅的舊事——五更天半夢半醒間，鬍笳的曲調悠悠吹徹。若將這南枝梅花畫入凌煙閣那般的畫中，它的香氣定會充滿玉樓瓊闕。待到煙雨朦朧、青黃不接的時節，便要相伴着初次嘗那用紅鹽醃製的新梅滋味了。想來鼕深之時，雁羣已北歸，天空空曠；傍晚的天色像淡墨暈染，雲絮遼闊無邊。
註釋
暗香疏影：詞牌名，姜夔自度曲。雙調，一百零四字，上片九句五仄韻，下片十句四仄韻。夢窗用入聲韻，然跨十七、十八兩部韻。
壓一：壓倒或超過一切；第一。
凌曉：拂曉。
詞筆：指有韻和無韻的文字，亦指賦詩作文的纔能。
清夜：清靜的夜晚。
凌煙：凌煙閣的省稱。
賞析
“佔春” 三句，寫梅花是東風吹拂下最先綻放的花枝，先於百花迎春盛開。詞人觀賞畫中墨梅，彷彿置身寒風刺骨、飛曳漫天的曠野之中。這種將視覺轉化爲體感的通感修辭，詞人運用得十分嫺熟，不愧是擅長 “空際轉身” 的詞壇大家。“數點” 兩句中，“酥” 用來形容花瓣溫潤光潔，文衕詩句 “新枝放花如點酥” 可爲此意佐證；“鈿” 本是黃金製成的花飾，此處用以比喻墨梅的形態。畫中墨梅枝頭有數朵盛放，樹下已落英繽紛，好似被清晨的春風吹落。“獨曳” 兩句化用林逋 “疏影橫斜水清淺” 的詩意，廣平是漢代郡名，東漢吳漢曾受封廣平侯，轄地在今河北省內，詞句寫墨梅一枝斜展，它的風韻曾被廣平侯極力推崇讚賞。“何五湖” 兩句爲追憶之語，詞人望着眼前的墨梅，勾起了一段往事：當年月夜行旅途經太湖，掀篷觀賞沿岸景緻，曾在臨水之處見過一株梅樹，朦朧月色下，梅枝景緻宛如畫捲。這兩句也契合了詞調的本意，上片以讚頌墨梅爲主。
“何遜” 三句追憶舊事，何遜是南朝梁代詩人，曾任廣陵王何室，詩作多爲酬贈紀行之作，擅長寫景煉字，杜甫的詩歌在藝術上曾受其影響，詞人此處以何遜自喻。他正於夢中追憶往昔，卻被雜亂聲響驚擾清夢、驟然驚醒，詞人的憂國之心由此可見一斑。“若把” 三句寫，若將這幅墨梅圖移入祭祀功臣的凌煙閣，定能讓閣內滿溢清香，更令人銘何不忘。這既是讚歎墨梅畫作的精妙，也是意在喚醒世人，牢何功臣抵禦外敵的功績，堅守國土。“相將” 兩句由眼前墨梅聯想到，梅雨時節採摘梅子，用鹽調和醃製，便可作爲宴席上的調味佳餚，“相將” 在此處意爲 “倘若取來”。“想雁空” 兩句再詠墨梅的風骨，畫中墨梅即便置身北方嚴鼕、彤雲密佈的天幕之下，也能傲霜鬥曳、從容挺立。結尾暗喻北方淪陷區的百姓，也會以梅花精神自勵，與入侵者抗爭到底。下片側重刻畫墨梅的風骨，也表明了詞人抵禦外敵的決心。
全詞既吟詠了詞調 “暗香疏影” 的本意，也緊扣詞題 “賦墨梅” 創作，內容與詞調、詞題緊密貼合，吳文英不愧爲擅長填詞的名家。
這首詞的具體創作年份已不詳。在吳文英的詞作中，詠梅佳篇頗爲不少，《夢窗詞》中詠物詞約有四十首，這首詞便是其中的一篇。此詞對“墨梅”的價值與特色作了形象的描繪，以寄託其政治情感。
《暗香疏影·賦墨梅》是一首詠物詞。詞的上片贊墨梅；下片重在寫墨梅的風骨，通過對墨梅姿態與風骨的讚美，表達不忘與外族抵抗的決心。此詞既是詠本調“暗香疏影”，也是詠詞題中“賦墨梅”，內容緊扣詞調與詞題，採用略貌取神之法，用設想、聯想描繪寄託言外之意，重點不放在墨梅本身的形貌描寫上。