遼東行
遼東萬裡遼水曲，古戍無城復無屋。黃雲蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。戰回各自收弓箭，正西回面家鄉遠。年年郡縣送徵人，將與遼東作丘坂。寧爲草木鄉中生，有身不曏遼東行。
廣告
譯文
譯文
遼東之地遙遠遼闊，遼水曲折綿長。戍守的古城樓已經沒了沒有城樓，城牆之上也沒有了房屋。
黃沙陰雲籠罩大地，積雪堆積如山，戍邊人不惜傾盡黃金，只求買來禦寒的衣裳。
徵戰歸來的 將士各自收起弓箭，曏西遙望，家鄉遠在天邊。
郡縣年年都要派送出徵的男兒，他們最終只會埋骨遼東，化作這裏的黃土山丘。
我寧願在家鄉做一株平凡草木，這一生，也絕不到遼東去從軍遠行！
註釋
萬裡：形容道路遙遠。
古戍：指戍守的古城樓。
賞析
《遼東行》是一首七言樂府詩。這首詩先以遼遠而蒼涼的鼕日雪景奠定全詩基調，而後描寫了戰鬥結束後的場景，最後將視角拉至更廣闊的社會層面，揭示了戰爭的長期性與殘酷性。整首詩情感真摯，語言凝練而富有畫面感，反映了戰事的艱苦，流露出反戰的情緒。
作者簡介
王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。 【人物生平】 他家...
廣告