雙調·雁兒落帶得勝令三首

譯文

以前我總爲了功名招惹來是非，現在面對山水，早已忘了名利；以前我雞鳴時分就趕着去上早朝，現在快到中午了我還在安睡。以前我拿着笏闆站在朝堂之上，現在我卻手捧菊花在東籬下悠然自得；以前我得仰人鼻息，巴結權貴，現在我自由自在地拜訪老朋友；以前我狂妄不羈，差點就因犯錯而受杖責、流放等刑罰；現在可好，我悠閒地吟詩作對，以風花雪月爲題。

白雲飄來，山上的景緻更佳。白雲飄去，山上的景緻依然美如畫。山因爲雲的來去時暗時明，雲隨着山勢高低忽上忽下。我倚着手杖站立在高山雲海之中，回頭就看見山的那邊：野鹿睡在草叢裏，山猿在玩弄着野花。因這變幻迷人的雲霞，我愛上了這山峯，它的美無價。我走走看看，那雲霧繚繞的山峯，其實也是愛我的呀。

我既不學嚴子陵在七裡釣灘垂釣，也不學姜太公在磻溪邊等待機會，不學賀知章請求退隱鑑湖，也不學柳宗元漫遊南澗。我就住在三間雲水環繞的小屋裏，周圍是千竿隨風搖曳的翠竹。任憑世間紛擾如衕傀儡戲般熱鬧，我只需在崑崙山頂悠然旁觀。生活安逸，真是沒有什麼大的憂慮；四處遊玩觀賞，壺中的天地寬廣無垠，自在逍遙。

註釋

雙調：宮調名，元曲常用的宮調之一。
雁兒落帶得勝令：雙調帶過曲，由《雁兒落》和《得勝令》兩個小令曲牌組成。
晦明：時暗時明。晦，昏暗不明。
倚仗：即倚杖。
雲沙：猶言雲海。這裏指蒼茫空曠、雲沙相接之處。
山家：山那邊。家，衕“價”。
行踏：來來往往、邊走邊看的樣子。