素書·絕嗜禁慾所以除累

譯文

　　杜絕不良的嗜好，禁止非分的慾望，這樣可以免除各種牽累；抑製不合理的行爲，減少邪惡的行徑，這樣可以避免過失；謝絕酒色侵擾，這樣可以不受玷污；

　　迴避嫌疑，遠離惑亂，這樣可以不出錯誤。 廣泛地學習，仔細地提出各種問題，這樣可以豐富自己的知識；行爲高尚，辭鋒不露，這樣可以修養身心、陶冶性情。

　　肅敬、節儉、謙遜、簡約，這樣可以守身不辱；深謀遠慮，這樣可以不至於困危；親近仁義之士，結交正直之人，這樣可以在逆境中得到幫助。

　　爲人儘量寬容，行爲敦厚，這是待人處世之道。任纔使能，使人人能盡其纔，這是用人成事之要領；消除邪惡，斥退讒佞之徒，這樣可以防止動亂。

　　推求往古，驗證當今，這樣可以不受迷惑；瞭解事態，心中有數，這樣可以應付倉卒事變；採用靈活手法，施展權變之術，這樣可以解開糾結。

　　心中有數，閉口不言，凡事能順從時機，這樣可以遠怨無咎；堅定不移，正直剛強，這樣纔能建功立業；勤勉惕勵；心地善良，這樣纔能善始善終。

註釋

抑：壓製、控製。
損：減少。
過：過失、錯誤。
博學切問：廣博地學習，對學問詳細地詢問。
篤行：行爲淳厚，純正踏實。
括囊：紮緊口袋，比喻謹慎閉嘴不說話。
橛橛梗梗：不可動搖的樣子。