擬四愁詩四首·其三
我所思兮在瀛昆，願爲鹿𪊤窺虞淵。日月回耀照景天，參辰曠隔會無緣。憫予不遘罹百艱，佳人贈我蘇合香。何以要之翠鴛鴦，懸度弱水川無樑。申以錦衣文繡裳，三光騁邁景不留。鮮矣民生忽如浮，何爲多念只自愁。
廣告
譯文
譯文
我所思念的人啊在遙遠的瀛昆之境，願化身爲鹿羣窺探日落的虞淵。
日月交相輝映照亮九天，卻如參星與辰星永遠遙遙相望無緣相見。
可嘆我未遇良緣卻先遭百種艱難，佳人曾贈我蘇合香傳遞情意，
我回贈以翠羽編織的鴛鴦佩飾，無奈要跨越弱水時卻發現河上無橋。
再以錦衣繡裳寄託深念，怎奈日月星辰飛馳，時光從不停留。
人生短暫如浮塵般飄忽，何必空自多思，只餘下滿心憂愁。
註釋
鹿𪊤：鹿羣。
曠隔：遠隔。
懸度：無根據地揣測、估計。
三光：日、月、星。
賞析
此詩以瀛昆、虞淵構建渺遠之境，願化鹿羣窺探日落的遐想，與參辰永隔的現實形成悲愴對照。佳人贈香、回贈翠鴛鴦的信物往來，被弱水無橋的阻隔擊碎，錦衣繡裳亦難抵時光飛馳。末句以 “人生如浮” 收束，將相思之愁昇華爲對生命短暫的哲思，蒼涼中見曠達。
作者簡介
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽（今陝西銅川耀州區東南）人，西晉初年的文學家、思想家。 出身於官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽太守。父親傅幹，魏扶風太守。 【職業生涯】 傅玄歷任縣令、太守、典農校尉、司隸校尉。賜封鶉觚子。鹹...
廣告