兼聽則明

　　兼聽則明，偏聽則暗，此魏徵之子太宗；衆怒難犯，專欲難成，此子產之諷子孔。欲逞所長，謂之心煩技癢；絕無情慾，謂之槁木死灰。《幼學瓊林》

文

譯文

　　多方面聽取意見纔能夠耳聰目明，只聽取單方面的意見就會昏聵糊塗，這是魏徽回答唐太宗的話。使大家都憤怒的事不可去做，單憑個人意願事情很難成功，這是子產諷諫子孔的話。想表現自己的長處，叫作“心煩技癢”；沒有一點嗜好或慾望，叫作“槁木死灰”。

註釋

明：清楚。
暗：糊塗。
槁木：枯死了的樹木。

賞析

這篇短文精煉總結了幾個智慧格言與典故，富含深刻的人生哲理。此文先以魏徵子唐太宗的忠告，強調全面聽取意見能使人明智，而偏聽則易導致判斷失誤，體現了開放與包容的智慧；再以子產諷諫子孔的話，指出違背公衆意願的事難以成功，個人獨斷專行難以達成目標，強調了順應民意的重要性；而後說人急於展示自己的長處是內心不安定、渴望表現，反映了人性中的急躁與虛榮；最後說心境極度平靜，雖達極致寧靜，但也可能失去生命的活力與激情，說明凡事要有“度”。