答章孝標

假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心。

中國詩詞大會2023 哲理勵志

譯文

只有虛假的，不好的東西才需要一個好的包裝。如果是真實的，好的東西就不需要華麗的包裝來掩飾了。
十年春秋苦讀才能及第，你爲什麼不積累知識，而去想那些遠大的志向呢？

註釋

高心：孤傲超俗之心。

賞析

《答章孝標》是一首七言絕句。前兩句以金子爲喻，形象地說明事物的本質和價值，這裏不僅揭示了真僞之間的區別，更強調內在價值的重要性；第三句道出讀書人考取功名的艱辛和不易；末句則是對前面內容的總結和昇華。這首詩說明這樣一個樸素的道理：人們要追求內在的價值和充實，而不是外在的華麗和虛榮；要注重長期的努力和積累，而不是短視的功利和浮躁。