子產受騙

　　昔者有饋生魚於鄭子產，子產曰校人畜之池。校人烹之。反命曰：“始舍之，圉圉焉，少則洋洋焉，其然而逝。”子產曰：“得其所哉！得其所哉！”校人出曰：“孰謂子產智？予既烹而食之，曰：‘得其所哉！得其所哉！’”故君子可欺之以方，難罔以非其道。

文故事寫人

譯文

　　從前有人送條活魚給鄭國的子產，子產叫主管池塘的小吏把它畜養在池塘裏。那人卻把魚煮來喫了，返回來稟報說：“剛放進池塘裏時，它還睏乏懶動；一會兒便其閒地離開了。”子產說：“它去了它應該去的地方啦！它去了它應該去的地方啦！”那人從子產那裏出來後說：“誰說子產聰明呢？我明明已經把魚煮來喫了，可他還說‘它去了它應該去的地方啦！’ ”君子可能被他認爲合理的謊言所欺騙，但不會被他認爲不合理的謊言所欺騙。

註釋

饋：贈送
鄭子產：鄭國的子產。子產是鄭國的國相。
校人：主管池沼的小吏。
烹：煮。
反命：返回來稟報。反：通“返”，命：稟報。
舍：放生。
圉圉焉：睏乏懶動的樣子。
洋洋：舒緩搖尾的樣子。
其然：其閒的樣子。
得其所哉：去了它應該去的地方啦。