寒夜思友三首·其三·王勃

譯文

每個早晨站在翠山之下，每個夜晚來到蒼江水流轉彎處，吟唱着思鄉的曲子。
我一再來到這裏思念遠方的親人，盼望着一起喝酒，陶醉在花香綠樹裏。

註釋

朝（zhāo）朝：天天，每天。
蒼江曲：蒼江地方的曲子。
清尊：酒器。亦借指清酒。尊，衕“樽”。
芳綠：美酒。

這首詩主要寫詩人日夜思念着家鄉和親友。

　　“朝朝翠山下，夜夜蒼江曲”兩句以詩人的行動表現其思緒，白天和夜裏，山下和水邊，都割不斷對家鄉親友的思念。

　　“復此遙相思，清尊湛芳綠”兩句描寫對親友相聚共歡的盼望，想象着美妙的景色以及與親友共醉的情景，這更襯托出此時此刻相思的孤獨和寂寞。

《寒夜思友三首》是一組明確標明思友的詩歌，當作於公元670年（唐高宗咸亨元年）。這年晚秋，王勃從梓州來遊成都，這三首詩即作於深秋淹留蜀中時。本詩即是其中的一首。

《寒夜思友三首·其三》是一首五言絕句。詩的前兩句以詩人的行動表現其對家鄉親友的迫切思念；後兩句則描寫對親友相聚共歡的盼望，想象來日團聚之情景，更反襯出此刻的孤寂。這首詩巧妙地融合了景與情，非常深摯地傳達出詩人對遠方親友的深深思念與無盡期盼。

唐代

王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西萬榮)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四傑”，其中王勃是“初唐四傑”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚...