秋思
春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮，颯爾涼風吹。天秋木葉下，月冷莎雞悲。坐愁羣芳歇，白露凋華滋。
廣告
譯文
譯文
今日春陽依舊如昨日般溫暖明媚，碧綠的樹上黃鸝歡快地啼鳴。
可轉眼間蕙草就已呈現衰暮之態，颯颯涼風突然吹拂而來。
秋天到了，樹葉紛紛飄落，清冷的月光下，紡織娘發出悲切的叫聲。
我靜坐着憂愁那百花都已凋零，白露降臨，更讓那繁盛的花朵失去了生機。
註釋
蕙草：香草名。
天秋木葉下：《楚辭·九歌》裏有詩句：“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。”
莎雞：蟲子名。在這裏指紡織娘。又名絡緯、絡絲娘。
華滋：繁盛的枝葉。
賞析
《秋思》是一首五言律詩。詩的首聯說眼前一派生機勃勃，時光彷彿停滯在美好春日；頷聯點明時節，蕙草因季節變換而顯得荒蕪，傍晚時分，一陣涼風颯然而至；頸聯進一步描繪秋天天高雲淡、寒氣砭骨的景象；尾聯直接抒發了內心的愁緒。整首詩通過對比鮮明的季節轉換，以及細膩入微的自然景物描寫，展現了詩人對時光流逝、美好易逝的淡淡哀愁。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告