賊平後送人北歸
世亂衕南去，時清獨北還。
他鄉生白髮，舊國見青山。
曉月過殘壘，繁星宿故關。
寒禽與衰草，處處伴愁顏。
廣告
譯文
戰亂時我和你一衕逃到南方，時局安定你卻獨自北歸家園。
流落他鄉頭上已經生出白髮，戰後的家鄉也只能見到青山。
曉行要經過許多殘破的營壘，夜裏只能披星露宿荒涼故關。
曠野裏的飛禽與枯黃的野草，將處處伴隨着你的悲苦愁顏。
賊平：指唐代宗廣德元年（763年）正月，叛軍首領史朝義率殘部逃到範陽，走投無路，自縊身亡，“安史之亂”最終被朝廷平定。北歸：指由南方回到故鄉，
時清：指時局已安定。
“舊國”句：意謂你到故鄉，所見者也惟有青山如故。舊國：指故鄉。
殘壘：即殘破的壁壘，泛指戰爭遺留下來的痕跡。
賞析
此詩前半部分詩人先回憶安史之亂爆發時與友人一起逃往南方；再寫戰亂平定後友人一人北歸，詩人送行；後設想在這長長的歲月裏，大家都在輾轉他鄉的過程中頭生白髮，戰後故鄉當殘破不堪，也只有青山依舊了。詩的後半部分想像友人一路上早行晚停，迴歸故裡，見到的只能是寒禽衰草。詩人寫出了惜別友人之意，並曲折地表達了故國殘破的悲痛之情。
《唐詩分類繩尺》：中唐雅調。頷聯甚不費力，甚不淺促。觀其結句，猶不免有悲傷之意，其與《詩經》“鴻雁於飛，哀鳴嗷嗷”，衕一用意。
《唐詩選脈會通評林》：此與“舊時聞笛淚”一章，悲調自饒神韻，不必深遠。
《唐詩別裁》：四語與“殘陽見舊山”衕妙（末句下）。
《增訂唐詩摘鈔》：劉文房《穆陵關作》獨三、四兩語居勝，全首雅潤，尚不及此篇。
作者簡介
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大曆十纔子之一，唐代詩人。約唐代宗大曆初前後在世。大曆年進士，磊落有奇纔，與李約爲至交。性耿介，不幹權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，闢...
廣告