內蒙東部紀遊·陳旗草原二首

譯文

陳巴爾虎旗這個地方一望無際的碧綠大草原直達天際的白雲那邊，不要光說江南的風景獨好。
正是每年的六月，牧民們歸來放牧，野花滿地，不時的陣雨下過，蒼翠欲滴的顏色連着天邊。
遠處的山坡上雪白的羊羣像飄動的雪花，廣袤的原野上回歸的馬羣驚起一陣狂風。
隱隱約約的牧歌聲不知是哪裏響起，遠遠望去，公社那邊人們做飯的炊煙直立立升上空中。

主人熱情好客，用傳統的美酒美食招待我們，手抓羊肉、乳酒、酥油茶，色香味美。
祝福的話語怎麼也說不完，主客深切地舉杯，表示不會忘了對方。
老人唱起了傳統歌曲，少女身穿新裝載歌載舞。
蒙漢兩族人民情誼深厚，和睦相處；離別之際，共衕在夕陽下的草原上細談，不忍心分別。

註釋

陳旗：指陳巴爾虎旗，隸屬內蒙古自治區呼倫貝爾市，位於中國內蒙古自治區呼倫貝爾市西北部，地處呼倫貝爾大草原腹地。
謂：說。
老翁：中國古代對老年男人的稱呼。含尊重意。