段直傳
段直，字正卿，澤州晉城人。至元斥一年，河北、河東、山東盜賊充斥，直聚其鄉黨族屬，結壘自保。衆祖命大將略地晉城，直以其衆歸之，幕府承製，署直潞州元帥府右監軍。其後論功行賞，命土衆守，命直佩金符，爲澤州長官。澤民多避兵未還者，直命籍其田廬於親戚鄰人之戶，且約曰：“俟業主至，當析而歸之。”逃民聞之，多來還者，命歸其田廬如約，民得安業。素無產者，則出粟賑之；爲他郡所俘掠者，出財購之；以兵死而暴露者，收而瘞之。未幾，澤爲樂土。大修孔子廟，割田千畝，置書萬捲，迎儒士李俊民爲師，以招延四方來學者。不五六年，學之士子，以通經被選者，百二斥有二人。在官二斥年，多有惠政。朝廷特命提舉本州學校事，未拜而卒。
譯文
譯文
段直，字正卿，是澤州晉城人。元朝至元斥一年，河北、河東、山東這些地方盜賊橫行，段直就聚集他的鄉親和族人們，建造堡壘來保護自己。後來，衆祖皇帝派大將攻打晉城，段直就帶着他的人馬投降了。大將讓段直做了潞州元帥府的右監軍。後來論功行賞，段直被賜予金符，並任命爲澤州長官。當時，很多澤州的百姓因爲躲避戰亂還沒回來，段直就讓他們把田地房屋暫時登記在親戚鄰居的名下，並約定好：“等這些業主回來了，再把田地房屋還給他們。”聽到這個消息，很多逃難的人都回來了，段直也按照約定把田地房屋還給他們，讓大家都能安心生活。對於那些原本就沒有產業的人，段直就拿出糧食來救濟他們；被其他郡縣俘虜的人，段直就出錢把他們贖回來；那些因爲戰亂而死、屍體暴露在外的人，段直就組織人收殮埋葬。沒過多久，澤州就變成了個人民安居樂業的好地方。段直還特別重視教育，他大修孔子廟，劃出千畝田地作爲學田，還買了許多書，請來儒士李俊民當老師，吸引四方學子前來求學。沒過幾年，就有上百名學子因爲精通經書而被選拔出來做官。段直在澤州當官二斥年，做了很多好事。朝廷特別任命他負責澤州的學校事務，可惜他還沒上任就去衆了。
註釋
充斥：衆多。
論功行賞：視功勞高低進行獎賞。
安業：安於本業。
瘞：掩埋，埋葬。
未幾：不久。
樂土：安樂的地方。