廣告

垂釣

白居易頭像 白居易 唐代

臨水一長嘯,忽思十年初。三登甲乙第,一入承明廬。浮生多變化,外事有盈虛。今來伴江叟,沙頭坐釣魚。

釣魚 貶謫 懷念
廣告

譯文

譯文

我佇立在水邊放聲長嘯,忽然間想起十年前的最初時光。
當年曾三次登上科舉甲乙高第,也曾一度進入承明廬侍奉君王。
漂泊的人生充滿了變幻莫測,世間的萬事總有盈滿與空虛。
如今我相伴着江邊的老翁,坐在沙頭悠閒地垂釣江上。

註釋

甲乙第:指科舉考試錄取時所評定的等第,第一等爲甲第,次等爲乙等,應考中式稱爲“登第”。
承明廬:原爲漢代承明殿旁屋,侍官值宿所居之屋爲廬,後因以入承明廬爲入朝或在朝爲官的典故。
浮生:即人生。
外事:指世事。
盈虛:意即圓滿與空虛。

賞析

開篇 “臨水一長嘯” 以情感爆發式的筆法統領全篇,將臨水垂釣與抒發悲憤之情交融在一起,一個痛定思痛、以長歌抒發悲懷的詩人形象鮮明呈現,給人以震撼心靈的感染力。​

  緊接着便回望往昔,概括人生歷程的變遷,官場的升降起伏、仕途的成敗得失、人間的世態炎涼、世事的盛衰變化,全都蘊含在這一聲長嘯之中。​

  江州被貶在詩人心中留下的陰影始終困擾着他,即便在臨水垂釣時也難以消散。“忽思” 二字正是這種心理狀態的真切流露。​

  詩中的頷聯 “三登甲乙第,一入承明廬”,是詩人對早年一帆風順、志得意滿情景的追憶,也反襯出貶謫帶來的精神創傷。​

  那時,他藉助詩歌 “補察時政”“導洩人情”,常常讓權貴們聞之失色。這自然給詩人留下了美好的記憶,可惜好景不長,時光如流水般逝去,這份回憶也染上了濃濃的苦澀。​

  後兩聯則展現了詩人後期的思想轉變。這一聯描寫的是詩人遭遇貶謫、歷經磨難後對世事人生的重新審視,也是他尋求心理平衡的一種自我慰藉。

  可以看出,白居易頭腦中的儒家入世思想逐漸讓位於釋、道出世思想。全詩以“今來伴江叟,沙頭坐釣魚”作結,輕快瀟灑中隱含着深沉的苦悶,自我排遣中透露也幾分達觀。

《垂釣》是一首五言律詩。首聯寫詩人臨水長嘯,思緒隨之飄回十年前;頷聯回憶起自己當年的功成名就;頸聯筆鋒一轉,開始感慨人生的多變和世事的盈虛;尾聯從回憶和感慨中回到現實,描述自己現在簡單、寧靜的生活狀態。這首詩以詩人的回憶爲線索,通過今昔對比,表達詩人對人生多變和世事盈虛的深刻理解,豁達中又蘊含着悵惘、寂寥的情緒。

作者簡介

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...

廣告