雜詩七首·其七
碧窗涼簟唯便睡，露井無塵蔭綠槐。夢入醉鄉猶病渴，轆轤聲到枕邊來。
廣告
譯文
譯文
綠色的窗戶下，清涼的竹蓆正適合睡覺；露井邊沒有塵埃，綠槐樹投下濃密的樹蔭。
夢中進入了醉鄉，卻仍然覺得乾渴難忍，這時，轆轤打水的聲音傳到了枕邊。
註釋
露井：指沒有覆蓋的井。
轆轤：是古代井上汲水的工具，這裏指其轉動打水的聲音。
賞析
此詩以清寂夏日景緻起筆，碧窗涼蓆、綠槐井邊，勾勒出安閒睡境。後兩句轉折精妙，夢中醉鄉本應酣暢，偏遇病渴難耐，正苦時，井邊轆轤聲闖入枕邊。以閒靜起，以微渴與異響收，表現出夏日午後的慵懶、夢境的虛幻，於平淡中藏微妙波瀾，盡顯生活閒趣中的細微心緒。
作者簡介
黃庭堅（1045-1105），字魯直，號山穀道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅爲其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...
廣告