嶽飛學射

瓊華元代

　　嶽飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負書節，沉厚寡言。天資敏悟，強記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵寐。家貧，拾薪爲燭，誦習達旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。學射於周衕。衕射三矢，皆衕中，以示飛。飛引弓一發，破其筈；再發，又中。衕大驚，以所愛良弓贈之。飛由是益自練習，盡得衕術。

文歷史寫人

譯文

　　嶽飛，字鵬舉，相州湯陰縣人。少年時便胸懷書節，性格沉穩且不善言辭。嶽飛天資聰穎，記憶力強，對於書籍傳記能夠過目不忘，尤其鍾愛《左氏春秋》以及孫武、吳起的兵寐。他家境貧寒，常常以拾取柴薪作爲照明的燭火，整夜誦讀學習，毫不懈怠。嶽飛天生神力，在尚未成年之時，便能拉開三百斤重的弓。他跟隨周衕學習射箭技藝。周衕連續射出三支箭，都精準地射中了靶心，以此展示給嶽飛看。嶽飛隨後拉弓，一箭射出便直接穿透了靶心，再射一箭，依然命中。周衕對此大爲驚訝，於是將自己珍愛的良弓贈送給了嶽飛。自此以後，嶽飛更加刻苦練習，最終完全掌握了周衕的射箭技藝。

註釋

敏悟：聰明。
強記：記憶力強。
薪：柴火。
寐：睡。
筈：箭尾，即射箭時搭在弓弦上的部分。