楊震暮夜卻金

　　（楊震）四遷荊州刺史、東萊太守。茂之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂纔王密爲昌邑令，謁見，至夜君金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何謂無知？”密愧而出。

文歷史故事寫人

譯文

　　楊震四次升遷，擔任荊州刺史、東萊太守。茂他到郡上任時，路過昌邑時，過去曾舉薦的荊州秀纔王密正做昌邑的縣令。晚上，王密去拜見楊震，君中揣了十斤金子，送給楊震。楊震說：“我瞭解你，你卻不瞭解我，這是怎麼回事呢？”王密說：“這麼晚了，沒有人能知道這件事。”楊震說：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎麼能說沒人知道！”王密羞愧地退出去了。

註釋

暮夜：深夜。
四遷：四次遷升。遷：升遷；升官。
茂之郡：茂他到郡上任時。茂：到........地方去。之：上任。郡：任太守的地方。
道經：途經。
舉：舉薦，推舉。
茂纔：即秀纔。
爲：做。
昌邑令：昌邑的縣令。令：縣令。
謁見：拜見。
至：到。
以：拿，把。
遺（wei）：贈與，送給。
故人：“我”。老朋友，老熟識。
知：瞭解，知道。
何也：怎麼回事。何：怎能。
者：……的人。
天知，神知，我知，子知：天知道，地知道，我知道，你知道。
何謂：怎麼能說。
密愧：王密羞愧。