水東日記·盧重齋遺事

譯文

　　中書舍人盧儒，字爲己，號重齋，是崑山人。他學識淵博，擅長文章寫作，且書法技藝高超，文學上追慕韓癒、柳宗元，書法則效法歐陽詢、顏真卿。盧儒自我期許甚高，確實也是當時很少有人能及。有人請求他撰寫文稿時，他說：“我心中有腹稿。昔日我在翰林院擔任顧問，一日皇帝急召撰寫《雪賦》，衆人尚未完成，我則一揮而就。蕭狀元見到後，驚訝得吐舌離去。”然而，他的許多文章現今已大多失傳。至於他的爲人，有些古怪不合羣。有次陳孟東邀請他赴宴，盧儒進門時偶然看到一本鬍仲子的文章，於是在席間除了喫喝，他一直在讀這篇文章，沒有與在座的人交談一句，即便有人取笑他，他也全然不顧。又有一天，鄉裡的一位顯赫官員前來拜訪他，盧儒正在書房中讀書，久久不出來相見。他的子侄們多次請他出去見客，說：“客人已經等候很久了。”盧儒卻突然回答道：“你們怎麼知道他讀過什麼書！”言下之意，似乎是在以讀書爲藉口，不願輕易中斷自己的閱讀去應酬。

註釋

陳孟東：陳皞，遍讀羣經。
鬍仲子：鬍翰，浙江金華人，著有《鬍仲子》集。
來：句尾語氣詞。相當於現代漢語的“咧”。