草堂寺尋無名法師詩

譯文

明亮的月亮如衕飛鏡點綴着青天，橫斜地照耀着草堂寺的樓前。
深邃的樹林中夜晚顯得格外寒冷，樓閣上繚繞着夜晚的煙霧。
樹葉輕動，花朵上閃爍着露水，暗處的泉水湍急流淌發出鳴響。
竹林中的風聲如衕細雨綿綿，山間的蟲鳴聽起來像是蟬鳴。
無名法師摘取野果，用荷葉承載，以花傳遞清泉來飲用。
他獨自舉杯暢飲，世間萬事都顯得那麼超脫與淡然。

註釋

飛鏡：比喻明月。
青天：晴朗的天空。
深林：茂密的樹林。
生夜冷：指夜晚樹林中寒氣逼人。
複閣：重樓疊閣。
湍鳴：泉水湍急流淌發出的聲音。
聲若雨：形容風聲細密如雨。
荷藉：用荷葉承載。
酌水：舀取清水。
一卮：一杯。