失宮調牌名·大雨

城中黑潦，村中黃潦，人都道天瓢翻了。出門濺我一身泥，這污穢如何可掃？東家壁倒，西家壁倒，窺見室家之好。問天工還有幾時晴，天也道陰晴難保。

元曲三百首

譯文

譯文

城裏積水發黑，村裏積水泛黃，大家都說像是老天爺的瓢打翻了。一出門就濺得我一身泥，這滿身的污穢可怎麼清洗得掉？東邊鄰居家的牆倒了，西邊鄰居家的牆也倒了，卻意外地讓人看到了家庭和睦的美好。我問老天爺這雨什麼時候纔會停，老天爺也說陰晴難以預料。

註釋

潦(lǎo)：路上的流水，積水。

賞析

這支曲子既失宮調牌名，又佚作者之名，但卻不失爲本身當行之佳作。從內容看，可以題作《苦雨》。曲中通過澇災，反映民生多艱，內容是嚴肅的。作者卻出以插科打諢的筆調，旁敲側擊，寓哭於笑，體現了散曲風趣幽默的特色。