廣告

利州江潭作

李商隱頭像 李商隱 唐代

神劍飛來不易銷,碧潭珍重駐蘭橈。

自攜明月移燈疾,欲就行雲散錦遙。

河伯軒窗通貝闕,水宮帷箔捲冰綃。

他時燕脯無人寄,雨滿空城蕙葉凋。

廣告

譯文

利州:唐時屬山南西道,今四川廣元市。金輪:指武則天。如意二年,加金輪聖神皇帝尊號。鬍震亨《唐音癸籤》:“《蜀志》:‘則天父士彠泊舟江潭,後母感龍交,娠後。’然史不載其事。”《名勝記》:“古利州廢城在今保寧府廣元縣,……縣之南有黑龍潭,蓋後母感溉龍而孕也。”本篇系大中五年鼕由長安赴梓州途經利州時作。
神劍飛來:古代有神劍化龍的傳說(如晉張華、雷煥所佩劍入水化爲龍事,見《晉書·張華傳》),此處即以神劍喻水中的神龍。
珍重:猶鄭重。
明月:明月珠。傳說驪龍領下有珠。
行雲:用巫山神女朝爲行雲事,此喻武後母。
錦:指龍身上的錦鱗。鬍震亨曰:言龍“散鱗錦以交合”。
河伯:傳說中的黃河神,曾化爲白龍,遊於水上。貝闕:紫貝裝飾的宮闕。《楚辭·九歌·河伯》:“魚鱗兮龍堂,紫貝闕兮珠宮。”
水宮:指龍宮。
冰綃:潔白的鮫鮹。傳說海底有鮫人,能織綃。
燕脯:幹燕肉。傳說龍喜食燒燕肉。《梁四公記》說,羅子春兄弟曾送燒燕五百隻入震澤洞庭山洞穴以獻龍女,龍女大喜。

作者簡介

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱爲“溫李”,因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...

廣告