廣告

打草驚蛇

《南唐近事》頭像 《南唐近事》 宋代

  王魯爲當塗宰,頗以資產爲務,會部民連狀訴主簿貪賄於縣尹。魯乃判曰:汝雖打草,吾已驚蛇。

故事
廣告

譯文

譯文

  王魯在當塗做縣令的時候,專門從事貪污財物的勾當。恰逢自己統屬下的百姓連名上狀告發他的主簿貪污受賄。王魯在狀子上批道:“你們雖然打的是草,但我這伏在草叢裏的蛇卻已經驚駭不已了!”

註釋

宰:主官,這裏指縣令。當塗爲今安徽當塗縣。
會:恰巧、適逢。
部民:統屬下的人民;邑民。
連狀:連名上狀。
主簿:管理文書簿籍的官員。

賞析

此文通過王魯的判詞,諷刺了那些利用職務之便謀取私利、卻又害怕被揭露的官員;衕時也反映出古代社會中,民衆對於官員清廉的期望,以及對於官員腐敗行爲的深惡痛絕。這則故事巧妙地傳達出對公正、廉潔官員的呼喚,以及對那些只圖私利、不顧民衆疾苦官員的批判。

廣告