東陽溪中贈答二首 · 其二

可憐誰家郎？緣流乘素舸。

但問情若爲，月就雲中墮。

詩

譯文

可愛喲，這是誰家的小夥子？就着這河流乘坐不加雕飾的大船。
只要感情真切，專心追求，月亮會從雲中墜落，美女會投入你的懷抱。

素舸（gě）：不加雕飾的大船。素，白也，這宜指白帆、白篷之船。《方言》：“南楚江湘，凡船大者謂之舸。”
若爲：若何，如何。
就：從，自。

《東陽溪中贈答二首》是南朝宋詩人謝靈運創作的五言絕句組詩作品。第一首爲男子所唱，寫郎看婦猶如雲間明月，可愛而不可就；第二首爲女子所唱，寫婦看郎，因見郎動情，當郎向她一問，她便立刻投入郎的懷抱。這組詩語言美妙自然，比喻生動形象。

鹽城師範學院文學院教授丁福林《謝靈運鮑照集》：“二詩都用明月作比，感情坦率健康，語言質樸曉暢，一反大謝詩富豔精工的風格，與文人此類作品的忸怩作態也大不相同，若置之於南朝樂府詩中恐難以辨其真僞。”

南北朝

謝靈運（385年－433年），東晉陳郡陽夏（今河南太康）人，出生在會稽始寧（今浙江上虞），原爲陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人，主要創作活動在劉宋時代，中國文學史上山水詩派...