送別
尋陽五溪水，沿洄直入巫山裏。勝境由來人共傳，君到南中自稱美。送君別有八月秋，颯颯蘆花復益愁。 雲帆望遠不相見，日暮長江空自流。
廣告
譯文
譯文
尋陽五溪的溪水，逆流而上一直流入巫江。
那裏的風景一直爲世人所傳頌，你到了那裏一定會很喜歡。
金秋八月送你離去，在這蘆花被風吹動的颯颯聲中我更覺憂愁。
遠眺你的船帆已經看不見了，只有日暮下的長江獨自流淌。
註釋
尋陽：原爲湓城縣(又叫湓口城)，唐武德四年改爲潯陽縣，治所在現今江西九江。
沿洄：順流而下或逆流而上。
颯颯：擬聲詞。風吹動樹木枝葉等的聲音。
賞析
這是一首送別詩。前兩句點出送別的地點和將要前往的地方，空間的距離感在短短的句子中被拉開、被擴展；三四句，詩人展開想象，用虛寫的手法描寫了友人即將去往之地優美的風景；五六句回到眼前風景，烘托了詩人與友人分別的依依不捨的離情；最後兩句則是通過遠眺船帆已經看不見了，只有日暮下的長江獨自流淌，造出孤寂淒冷的意境，更加襯托出離愁別緒的濃重。全詩含蓄蘊藉，餘韻悠悠，言有盡而意無窮。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告