廣告

山居雜詩

元好問頭像 元好問 元代

瘦竹藤斜掛,叢花草亂生。

林高風有態,苔滑水無聲。

廣告

譯文

譯文
瘦長的竹節上掛滿了藤蔓,花草密集地生長在一起。
由於樹高,山風吹來,搖曳多姿,溪水從長滿青苔的澗底流過,悄然無聲。

注釋

註釋
瘦竹:形容竹節瘦長堅硬的樣子。
叢:花草密集的樣子。
態:形狀。這裏指風吹林動的樣子。

賞析

這是寫景之詩,而詩人很能捕住一系列富於特示的自然景物,把明麗而具動感的自然圖景呈示讀者眼前。
首句寫竹與藤,以“斜掛”兩字把二者連在一起,竹爲藤所繞,藤依竹而生,相依爲命。次句寫花草,一叢叢野花在幽遠的地方靜靜地開着,雜草亦隨處亂生,花裝點草,草映襯花。這二句,一個“瘦”字一個“幽”字,點出所在地的荒遠與恬靜。一個“斜”字一個“亂”字則突顯了山野植物自由自在的生長姿態。
首二句是近景,三四句是遠景。第三句寫林與風,由於樹高,山風吹來,搖曳多姿。末句寫苔與水,由於青苔很滑,水從上面流過,了無聲響,份外清幽。要是細察一下,這末二句寫的景象都是以因果關係呈現的,而全詩四句是兩兩相對仗,十分工整!再說,詩人把八種自然景象通過有機的連接,形成一幅美麗的畫面,生動地寫出山居的清幽環境,真是妙手。所以,不選金代絕句則已,若選,則此詩總會獲選。

作者簡介

生年:1190 卒年:1257 元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224),中博學宏詞科,授儒林...

廣告