辛酉鼕至
今日日南至，吾門方寂然。家貧輕過節，身老怯增年。畢祭皆扶拜，分盤獨早眠。惟應探春夢，已繞鏡湖邊。
譯文
譯文
今天是鼕至日，可是我家門庭冷清清的。
家境貧寒，無力歡慶佳節，只好隨便度過。人老了，生怕年歲增長。
行祭禮時，都由子孫們扶着。晚飯未罷，就獨自早早地睡了。
只希望明年的景況比今年好一些，我的夢魂好像已到鏡湖之濱去探尋春天的信息了。
註釋
辛酉鼕至：南宋嘉泰元年（1201）的鼕至節。此時詩人七十七歲。
日南至：《左傳·僖公五年》：“日南至。”孔穎達正義：“日南至者，鼕至日也。”又：“日之行天，有南有北。常立八尺之表，以候景之短長。夏至之景，尺有五寸，日最長而景最短，是謂日北至也；自是以後，日稍近南，鼕至之景，一丈三尺，日最短而景最長，是謂日南至也。”鼕至在古代是一年中較爲重要的節日。在這天，官員們要休假，皇帝要接受羣臣的慶賀，民間也互相饋送酒食，穿新衣，賀節。
寂然：肅靜的樣子。
輕：草草，馬虎。
怯增年：怕年歲增長。
畢祭：指鼕至這一天，家族中祭祀祖先的活動。
扶拜：詩人年老，行祭禮時需要子孫扶着。
分盤：指喫晚飯。
探春：王仁裕《開元天寶遺事》：“都人士女每至正月半後，各乘車跨馬，供帳於園圃或郊野，爲探春之宴。”
鏡湖：湖名，在陸遊的家鄉浙江紹興。
賞析
此詩爲宋寧宗嘉泰元年（1201）鼕作於山陰（今浙江紹興），陸遊時年七十七歲。陸遊爲官多年，未曾積攢過傢俬，受謗罷歸鄉裡後，由於子孫衆多，田地很少，生活頗爲貧寒。陸遊老境頹唐，只能靠領取“祠祿”養家，而這“祠祿”又時時中斷。因此，他漸有衣食不繼之嘆。
這首詩感慨歲月無情、年華易逝，展現了一位失意志士晚年的寂寞心境，以及其熱愛生活、憧憬未來的情懷。
首聯緊扣題意點明鼕至，卻突然呈現與節日氛圍格格不入的畫面：“吾門方寂然”。在陸遊所處的時代，鼕至是極爲隆重的節日，民間換新衣、擺酒慶賀，朝廷亦封賞羣臣。在此文化背景下，詩人家中卻一片冷落寂寥，形成強烈反差。詩人似被歲月無情遺棄，心中滿是孤獨寂寞。此處 “吾門”“寂然” 相對 “他門”“熱鬧” 而言，凸顯自家是節日歡樂中被冷落的角落。這般描寫，既屬實情，亦爲襯托其無意過節的淡漠心境。
頷聯轉而抒寫心理活動：貧寒之家淡於過節，年邁之人害怕過節，因喫過鼕至飯便意味着增添一歲。詩人並非真憂老之將至，實則擔憂年華虛度、功業未就。此聯略帶自嘲意味，於自嘲中抒發對時世的憂慮 —— 南宋朝廷無所作爲，未能收復失地、改善民生，使詩人無法施展抱負，只能 “怯增年”。
頸聯刻畫自身老弱病殘之態，盡顯老年的疲憊與慵懶。無論年輕時何等雄健英豪，七十七歲高齡已無法抗拒生理衰老：祭拜祖先需子孫扶持，晚飯未畢便早早入睡。前句將老態龍鍾的詩人形象勾勒得躍然紙上；後句以 “獨”“早” 二字，淋漓盡致地渲染出詩人孤寂落寞、無人慰藉的情緒，讀來令人對這位愛國志士的暮年境遇心生衕情。
尾聯則表明，詩人雖生理衰老，心理卻依舊年輕，對祖國、人民和生活的熱愛從未消減。詩人稱夢中探春至鏡湖之畔，借夢境表達老有所爲的未滅壯志，爲詩中稍顯輕鬆之筆。此聯是全詩 “詩眼” 與閃光點，從中可見詩人永不頹喪的進取精神與豁達樂觀的胸襟。
藝術上，此詩頗具特色。首句直入主題，點明鼕至日 “吾門” 境況；次句既寫世態人情，亦爲自我寫照；第三句選取詩人一日生活中的兩個具體場景，深入描繪 “身老” 之狀，層層遞進將詩人的老窘之態推至極致，令人心酸。末句筆鋒突轉，於無奈中透出自慰，在含淚的微笑中收束全篇，餘味無窮。全詩語言簡練通俗，形象鮮明感人，相較於他衕年所作的《歲暮貧甚戲書》，格調略顯低沉。然聯繫詩人身世可知，字裏行間飽含壯志未酬、垂垂老矣的憤懣，仍是一首思想性較強的佳作。
《辛酉鼕至》是一首五言律詩。古代每至鼕至，親朋好友皆會互致慶賀。在一片熱鬧景象中，唯有詩人門前寂靜冷清，與周遭氛圍格格不入。歲月流逝，豪情空存，詩人已至 “身老怯增年” 之境，需由兒孫攙扶着祭拜先人，隨後早早歇息，飽嘗寂寞清苦。面對這般境況，詩人泰然處之，將新的期許寄於明春，抒發了老有所爲、未泯壯心的情懷。全詩以簡練通俗的語言、鮮明感人的形象，點面結合、層層遞進，於含淚的微笑中收束全篇，令人回味無窮。