廣告

玉樓春·雕鞍好爲鶯花住

晏幾道頭像 晏幾道 宋代

雕鞍好爲鶯花住。佔取東城南陌路。儘教春思亂如雲,莫管世情輕似絮。

古來多被虛名誤。寧負虛名身莫負。勸君頻入醉鄉來,此是無愁無恨處。

惜春
廣告

譯文

譯文
騎馬的時候總是爲春日景物駐足。從開封城東閒逛到城南,任由春思迷亂如雲,不理會那像飛絮一樣無足輕重的人情世態。
從古至今人們經常被虛名耽誤,但是寧可背棄虛名,也不能背棄自己。來飲酒沉醉吧朋友,這樣纔能擺脫憂愁和恨意啊。

注釋

註釋
雕鞍:雕刻花紋的馬鞍。借指坐騎。
鶯花:鶯啼花開,用以泛指春日景物。亦可喻指風月繁華。
東城南陌:北宋都城開封城東、城南極爲繁鬧。亦可泛指繁華所在。
醉鄉:王績《醉鄉記》:“醉之鄉去中國,不知其幾千裏也。其土曠然無涯,無丘陵阪險;其氣和平一揆,無晦朔寒暑;其俗大衕,無邑居聚落;其人甚清。”

作者簡介

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落...

廣告