六幺令·淡煙殘照

譯文

夕陽下，淡煙縹緲，碧綠的溪水波光盪漾。溪邊桃花杏花深淺交錯，連綿不斷地裝飾着春色。昨天晚上停船靠岸，枕着淺水沙灘上的石頭便睡覺。水波聲和漁人吹奏的笛子聲突然傳來，驚醒了我的好夢，夢中想要回去，卻怎麼也回不去。
輾轉反側難以入睡，對在外漂泊感到悲傷。思念那嫵媚多嬌的佳人，距離很近卻彷彿有千山阻隔。正是濃情蜜意時候，不忍心輕易離開。如此良辰美景，料想佳人在鴛鴦帷帳裏也很寂寞，也在默默思念着我。

註釋

搖曳：飄蕩、搖晃。
迤邐：曲折連綿。
扁舟：小船。
枕底：枕頭。
灘磧（qì）：淺水沙灘上的石頭。
展轉： 翻身貌。多形容憂思不寐、臥不安席。
行役：泛稱行旅，出行。
鴛帷：鴛帳。