少年遊·淡黃衫子鬱金裙

淡黃衫子鬱金裙。長憶個人人。文談間雅，歌喉清麗，舉措好精神。當初爲倚深深寵，無個事、愛嬌嗔。想得別來，舊家模樣，只是翠蛾顰。

詞寫人女子

譯文

她身上穿着一件淡黃色的短衣，裙子則是如衕鬱金香般的色彩。對她的思念之情久久不曾減退。她不論是言辭還是談吐，都流露出一種從容不迫的文雅氣質，而她的舉止更是充滿了活力和精神。
當初因爲仗着我對她濃濃的寵愛，無緣無故地就愛發小脾氣。分別後的再次相逢，她還是從前的模樣，只是皺着眉頭。

註釋

鬱金裙：鬱金香花朵顏色的裙子。
文談：文辭談吐。
倚：依仗。
無個事：無緣無故。

詞的上片先寫這位女子的衣着之華美，進而引出“長憶個人人”，接着從言談、歌喉、舉止三個方面，全方位地讚美了這位女子的纔情與氣質；下片轉入對往昔的回憶與，表達了詞人對女子深深的思念與關切，以及對她現狀的憐惜。全詩語言純美，情感深摯，將人物刻畫得栩栩如生。

宋代

柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...