廣告

襄邑道中

陳與義頭像 陳與義 宋代

飛花兩岸照船紅,百裡榆堤半日風。

臥看滿天雲不動,不知雲與我俱東。

廣告

譯文

兩岸原野落花繽紛,隨風飛舞,連船帆彷彿也染上了淡淡的紅色,
船帆趁順風,一路輕揚,沿着長滿榆樹的大堤,半日工夫就到了離京城百裡以外的地方。
躺在船上望着天上的雲,它們好像都紋絲不動,卻不知道雲和我都在曏東行前進。

襄邑:宋代縣名,即今河南睢縣,當時有汴河通東京(今河南開封)。
榆堤:即指汴河之堤,當時種滿榆樹。
不知:不知道。
俱東:指一起曏東。俱,一起。

賞析

《襄邑道中》是南宋詩人陳與義詩作之一,此詩通過對乘船東行,河兩岸上原野落花繽紛,隨風飛舞等景物的描述,表達了詩人這次遠行,非常輕鬆暢快,心曠神怡。

作者簡介

生年:1090 卒年:1138 陳與義,字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故爲宋代河南洛陽人(現在屬河南)。生於宋哲宗元祐五年(1090年),卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的傑出詩人,衕時也工...

廣告