堯獲重明鳥

佚名魏晉出處：fygushi

　　堯爲人君，一日十瑞。《述異記》　　堯在位七十年……有掋支之國，獻重明之鳥，一名雙睛，言雙晴在目。狀如雞，鳴似鳳，時解落毛羽，(以)肉翻而飛。能搏逐猛獸虎狼，使妖災羣惡不能爲害。貽以瓊膏，或一歲數來，或數歲不至。國人莫不灑掃門戶，以望重明之集。其未至之時，國人或刻木，或鑄金，爲此鳥之狀。置於門戶之間，則魑魅醜類，自然退伏。今人每歲元日，或刻木鑄金，或圖畫爲雞於牗上，此其遺象也。《拾遺記》

文神話故事

譯文

　　堯擔任國君時，一天會出現十多次祥瑞之兆。

　　堯在位七十年……振支國進獻了一隻名叫重明鳥的奇鳥。這隻鳥一雙眼睛中各自長着兩個瞳孔。樣子像雞，聲音像鳳凰。解落毛羽，用肉翅飛翔。它能驅逐虎、豹、豺、狼等猛獸，使妖魔鬼怪和各種災禍不敢危害人類。它不喫食物，只要喝一點瓊玉的膏液，或一年來數次，或數年都不來。當它來的時候，國人全都灑掃門戶，盼望重明鳥前來棲息。當重明鳥沒來的時候，人們就用木頭或銅鐵鑄成重明鳥的形狀，放在門戶之間，這樣禽獸鬼怪見了也會害怕，躲得遠遠的。所以後來的人們在過大年時，就用木刻或銅鑄或剪紙，做成雞的樣子，掛在門窗上，據說這就是從那時留傳下來的重明鳥的形象。

註釋

瑞：徵兆（特指吉祥的徵兆）。
搏逐：搏擊，驅逐。
瓊膏：瓊膏在中國指神話中的玉膏，出蓬萊山。
魑魅：古謂能害人的山澤之神怪。