伯樂顧馬

　　人有賣駿馬者，比三旦立於市，人莫知之。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之。去而顧之，臣請獻一朝之賈。”伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。

文故事

譯文

　　有一個賣駿馬的人，接連三天早晨守候在集市裏，也無人知道他的馬是一匹駿馬。賣馬人很着急，於是去見伯樂說：“我有一匹駿馬，想要賣掉它，可是接連三天早晨，也沒有哪個人來問一下，希望先生您能圍繞着我的馬看一下，離開時再回頭看看，這樣我願意給您一天的費用。”伯樂於是就照着賣馬人的話做了，結果一下子馬的身價竟然漲了十倍。

註釋

比：連續，接連。
旦：天。
立：站立。
於：在。
莫：沒有誰。（人莫之知）
知：知道，瞭解。（人莫之知）
臣：先秦時代，普通人之間有時也謙稱自己爲“臣”。
言：交談。
願：希望。
子：代詞，代指伯樂。
還：衕“環”，圍繞。
去：離開。
顧：回頭看。
一朝之賈：一天的收入；賈：這裏指販賣商品所得的收入；朝：早晨，也指一天；之：的。
乃：就，於是。
之：代詞，這裏指千裡馬。
一旦：一天。