夢江南
簾不捲，細雨熟櫻桃。數點霽霞天又曉，一痕涼月酒初消。風緊絮花高。
蕭閒處，磨盡少年豪。昨夢醉來騎白鹿，滿湖春水段家橋。濯發聽吹簫。
廣告
譯文
譯文
窗簾不捲，窗外細雨淋灑着已經成熟的櫻桃。雨後黃昏，晴朗的天空中出現的幾片雲霞，酒意退去，已是一彎清涼的月牙掛在天邊。風吹得急，楊柳花絮高高地飄起。
這蕭瑟清閒之地，磨盡了我少年時的豪氣。昨夜酒醉後夢見騎着白鹿，看到段家橋邊春水溢滿西湖。夢中好逍遙，我一邊洗頭髮一邊聽吹簫。
注釋
註釋
數點霽霞天又曉：雨後清晨晴朗的天空中出現的幾片雲霞。
風緊：形容風的猛烈。
絮花：柳絮。
蕭閒：閒散，清閒。
騎白鹿：遊仙賞玩。白鹿，白色的鹿，古人常以白鹿爲祥瑞的象徵。
段家橋：即斷橋，在杭州西湖邊。
濯：洗去污垢。
作者簡介
趙汝茪 guāng（約公元1247年前後在世），字參晦，號霞山，又號退齋，趙宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孫，爲趙善官之幼子。裡居及生卒年均不詳，約宋理宗淳佑中前後在世。有詞名，周密曾擬其詞體作詞，宋編的《陽春白雪》和《絕妙好詞》均選其...
廣告