苦雪四首·其二
惠連發清興,袁安念高臥。餘故非斯人,爲性兼懶惰。賴茲尊中酒,終日聊自過。
廣告
譯文
譯文
大雪之時,謝惠連曾有清逸的興致,而袁安也曾恬然高枕而臥。
我本來就不像他們那樣的人,更何況我的性情又是這樣懶惰。
全憑着那杯中的美酒,整天姑且這麼孤獨地度過吧。
註釋
惠連:南朝文學家謝惠連,曾作《雪賦》,其文高麗清奇。
袁安:漢代人。
故:本來。
斯人:這二人。
賞析
這組詩中有“窮巷獨無成”句,“窮巷”屢見於高適宋中詩作;“孰雲久閒曠”,可見高適寓居宋中已久,當在客居宋中後期、北上遊相州前,約作於唐玄宗開元十七年(729)。此詩爲其中第二首。
《苦雪四首·其二》是一首五言古詩。這首詩遙念與雪相關之古人,小謝有纔,邵公有德,自己無纔無德,只得飲酒度日。追憶先賢雪中的行動,但詩人只是徒然羨慕,並不敢有追比之意,其頹唐灰心見於言表。這首詩表明自己依靠杯中酒來度過每一天,有消極意味和自嘲之意。
廣告