子夜四時歌·鼕歌·其一
寒閨動黻帳,密筵重錦席。賣眼拂長袖,含笑留上客。
廣告
譯文
譯文
寒鼕掀開閨房中繡有黑白相間斧形花紋的帷帳,密集的坐席上鋪着一層層精美的錦緞。
拋着嫵媚的雙眼輕拂着長長的衣袖,面含微笑殷勤地挽留着貴客。
註釋
黻(fú)帳:繡有黑白相間如斧形花紋的帷帳。
密筵:謂座位密集,客人多。筵,坐具。
錦席:鋪着錦緞的坐席。錦,有雜色花紋的厚重絲織物。
賣眼:拋媚眼。
上客:貴客。
廣告
寒閨動黻帳,密筵重錦席。賣眼拂長袖,含笑留上客。
譯文
寒鼕掀開閨房中繡有黑白相間斧形花紋的帷帳,密集的坐席上鋪着一層層精美的錦緞。
拋着嫵媚的雙眼輕拂着長長的衣袖,面含微笑殷勤地挽留着貴客。
註釋
黻(fú)帳:繡有黑白相間如斧形花紋的帷帳。
密筵:謂座位密集,客人多。筵,坐具。
錦席:鋪着錦緞的坐席。錦,有雜色花紋的厚重絲織物。
賣眼:拋媚眼。
上客:貴客。