合歡詩五首·其三

獨坐空室中，愁有數千端。悲響望愁嘆，哀涕應苦言。彷徨四顧望，白日入西山。不睹佳人來，但見飛鳥還。飛鳥亦何樂？夕宿自作羣。

詩寫景抒情緒

譯文

譯文

我獨坐在空室之中，愁緒有幾千端。
四周的悲響應和着我的愁嘆，隨着心中的悲苦眼淚滾滾而下。
心中彷徨曏四處眺望，這時白日已經落入西山。
看不見佳人到來，只看見飛鳥歸還。
飛鳥又有什麼快樂？它的快樂就在晚上歸巢自有鳥兒做伴。

註釋

言：一作“心”。
彷徨：表示坐立不安，心神不定。