憶秦娥·花似雪
花似雪，東風夜掃蘇堤月。蘇堤月，香銷南國，幾回圓缺？錢塘江山潮聲歇，江邊楊柳誰攀折？誰攀折，西陵渡口，古今離別。
廣告
譯文
譯文
春花似白雪紛飛，東風在夜裏輕掃蘇堤的明月。那蘇堤的明月啊，南國的花香早已消散，它見證過多少回月圓月缺？
錢塘江邊潮聲漸歇，江邊的楊柳如今又有誰來攀折？有誰來攀折呢？唯有西陵渡口的明月，見證着古往今來的無數離別。
註釋
蘇堤：蘇軾爲太守時，築杭州西湖蘇堤。
錢塘江：浙江西流至蕭山以下稱錢塘江，經海寧住入杭州灣。
西陵渡：在今浙江杭州對江蕭山縣境。
賞析
詞的上片先描繪了春天夜晚，蘇堤上繁花盛開、潔白如雪，與月光交相輝映的美景。然後進一步強調了時間的流轉，見證明月的幾番圓缺；下片先將視角轉曏錢塘江的江潮，又引入江柳的意象，結末三句意境全出，道西陵渡口、江邊岸流見證了古今多少離別。這首詩語言清新，意境幽渺，把離愁寫得純美而闊大，引起人廣泛的共鳴。
作者簡介
方以智（1611—1671），明代著名哲學家、科學家。字密之，號曼公，又號鹿起、龍眠愚者等，漢族，安徽桐城人。崇禎13年進士，官檢討。弘光時爲馬士英、阮大鋮中傷，逃往廣東以賣藥自給。永曆時任左中允，遭誣劾。清兵入粵後，在梧州出家，法名弘智，...
廣告