玄女授兵法
九天玄女者，黃帝之師，聖母元君弟子也·····(黃帝)戰蚩尤於涿鹿。帝師不勝，蚩尤作大霧三日內外皆迷。帝用憂憤，齋於太山之下，王母遣使披玄狐之裘，以符授帝曰:“精思告天，必有太上之應。” 居數日，大霧冥冥，晝晦。玄女降焉。乘丹鳳，御景雲，服九色彩翠之衣，集於帝前。帝再拜受命。玄女曰：“吾以太上之教，有疑可問也。”帝稽首曰：“蚩尤暴橫，毒害蒸黎，四海嗷嗷，莫保性命。欲萬戰萬勝之術，與人除害，可乎？”玄女即授帝六甲六王兵信之符，靈寶五帝策使鬼神之書,製妖通靈五明之印，五陰五陽遁元之式，太一十精四神勝負握機之圖，五兵河圖策精之訣。 復率諸侯再戰蚩尤於冀州，蚩尤驅魑魅雜妖以爲陣，雨師風伯以爲衛，應龍蓄水以徵於帝。帝畫之遂滅蚩尤於絕轡之野中冀之鄉，分四冢以葬之。由是榆岡拒命，又誅之阪泉之野，北逐壎齋，大定四方。步四極凡二萬八千裡，乃鑄鼎立九州，置五行九德之臣以觀天地，祠萬靈垂法設教，然後採首山之銅鑄鼎於荊山之下，黃龍來迎乘龍昇天。《墉城集仙錄》
譯文
譯文
九天玄女，是黃帝的師傅，聖母元君的弟子.....(黃帝) 和蚩尤在涿鹿大戰。黃帝不能取勝，蚩尤憑藉妖術，使三日三夜大霧冥冥。黃帝憂思不已，難以入眠，虔誠地在泰山之下祈禱，感動了西王母。西王母派遣使者披着玄狐的皮衣，授予黃帝真符說:“精誠禱告上天，一定會得到感應。”
過了幾天，大霧瀰漫，天氣晦暗，玄女降臨。乘着紅色的鳳凰，駕馭景雲，穿着九色華彩衣服，來到黃帝的面前。黃帝拜了兩次 (準備) 接受命令。玄女說：“我是太上的徒弟，你有什麼疑問儘管問。”黃帝叩頭說:“蚩尤殘暴橫行，毒害百姓，四海之內的人民哀號，難以保全性命。我想要得到常勝不敗的技術，爲民除害，可以嗎?”玄女於是授予黃帝六甲六壬兵信之符，靈寶五帝驅使鬼神之書，製妖通靈五明之印，五陰五陽遁元之式，太一十精四神勝負握機之圖，五兵河圖策精之訣。
(黃帝) 再次率領諸侯和蚩尤在冀州大戰，蚩尤驅使鬼怪組成的軍隊，用雨師、風伯爲護衛，命令應龍蓄水淹死黃帝。黃帝擺下“奇門遁甲”陣，在絕轡之野中冀之鄉一舉滅了蚩尤，將它分成四塊埋葬。因此榆岡拒絕命令，黃帝又在阪泉之野消滅了它;在北方逐走壎齋，這樣使四方安定。四方共有兩萬八千裡，便鑄造銅鼎立於九州，設立有五行九德的大臣來管理天地事務，祭祀萬靈以垂示法則、教化萬民，然後採來首山的銅，在荊山下鑄鼎，黃龍迎接黃帝昇天。
註釋
齋：齋戒，舊指祭祀前整潔身心。
太山：即泰山。
遣使：派遣使者。
冥冥：模糊不清。
晦：昏暗。
景雲：祥雲；瑞雲。
稽首：指古代跪拜禮，爲九拜中最隆重的一種。
魑魅：中國古代神話傳說中的山神，這裏指山林中害人的鬼怪。
賞析
這則故事以黃帝因大霧而憂思開篇，通過其虔誠祈禱感動了西王母，進而引出玄女的降臨與授法。玄女的出現不僅爲黃帝提供了戰勝蚩尤的關鍵技術和策略，還爲其後續治理天下、祭祀萬靈、鑄造銅鼎等行動奠定基石。全文富有神話色彩，從黃帝的憂思到戰爭的勝利，再到天下的安定與祭祀鑄鼎，形成了一個完整而富有層次的故事框架，不僅展現了黃帝與蚩尤戰爭的壯闊場面，還深刻揭示出古代先民對於智慧、勇氣與正義的追求與崇尚。
作者簡介
杜光庭（850—933），字聖賓，號東瀛子，縉雲人。唐懿宗時，考進士未中，後到天台山入道。晚年辭官隱居四川青城山。一生著作頗多，有《道德真經廣聖義》、《道門科範大全集》、《廣成集》、《洞天福地嶽瀆名山記》、《青城山記》、《武夷山記》、《西湖...