反七步詩
煮豆燃豆萁,豆熟萁成灰。熟者席上珍,灰作田中肥。不爲衕根生,緣何甘自毀?
廣告
譯文
譯文
鍋裏煮着豆子,豆萁在鍋下燃燒,等豆子熟透了的時候,豆萁已化爲了灰燼。
煮熟的豆子變成筵席上的佳餚,化作灰燼的豆萁則成了田中的肥料。
如果不是衕一條根長出來的,爲什麼願意犧牲自己呢?
註釋
燃:燃燒。
萁:豆類植物脫粒後剩下的莖。
緣何:因何;爲何。
賞析
此詩寫於1943年7月7日,當時郭沫若居重慶,中國抗日戰爭正處相持階段,“有點歷史癖”的郭沫若,寫作了長達萬言的史論宏文《論曹植》,這首《反七步詩》即附在此文之末。”作者在書前序言中,說明自己研究歷史人物,“主要是憑自己的好惡,我的好惡的標準是什麼?一句話歸宗:人民本位!”在此標準和原則的指引下,作者對於曹植,一面充分肯定他在中國文學史上所佔的地位:另一方面,則指出他的多項不足,諸如驕縱任性,恃纔傲物。至於歷代被人傳頌的曹植的神來之筆《七步詩》,郭沫若則認爲“過細考察起來,恐怕附會的成分要佔多數”。他憤憤不平地寫道:“站在豆的一方面說,固然可以感覺到萁的煎迫未免過火;如果站在萁的一方面說,不又是富於犧牲精神的嗎?
《反七步詩》是一首五言古詩,描述了兄弟之間的友愛與犧牲精神。詩中先描寫豆萁燃燒煮豆的情景,隱含犧牲自我、成就他人的深層含義;最後以反問的形式,深刻揭示了豆與豆萁之間“衕根生”的緊密聯繫,以及豆萁甘願自我犧牲以成就豆子的高尚情操。這首詩以簡潔而富有哲理的語言,表達了對無私奉獻精神的讚美,衕時也有對兄弟相爭、自相殘殺的批判與反思。
廣告