馮相與和相

　　馮相與和相俱爲朝中重臣。一日，和相謂馮相曰：“公靴新買，其直幾何？”馮舉其左足示之，曰：“九百錢。”和性急，顧謂小吏雲：“吾靴何以耗一千八百錢？”因詬小吏，疑其有貪。既而馮徐舉其右足曰：“此亦九百。”左右鬨堂大笑。

文故事政治人物

譯文

　　馮相和和相都是朝中的重臣。一天，和相對馮相說：“你買的新靴子，價值多少？”馮相抬起他的左腳給和相看，說：“九百錢。”和相的性子比較急，回頭對一個小官吏說：“我的靴子爲什麼要花費一千八百錢？”於是就責罵那個小官吏，懷疑他有所貪污。一會兒馮相又徐徐地抬起他的右腳說：“這也是九百錢。”身邊的侍臣都鬨堂大笑。

註釋

俱：全、都。
直：通“值”，價值。
顧：回頭看。
耗：花費；耗費。
詬：責備。
既而：接着。
徐：慢慢地。
左右：身邊的侍臣。

賞析

這段內容講述了朝中兩位重臣馮相與和相之間因詢問靴子價格而引發的一場誤會。和相聽聞馮相新靴子九百錢，而自己的靴子花費一千八百錢，便急躁地責罵小官吏懷疑其貪污，後馮相說明另一隻靴子也是九百錢，纔真相大白，引得侍臣鬨堂大笑。這個故事告訴人們：在遇到事情時，不能僅憑片面的信息就急於做出判斷或採取行動，要保持冷靜，全面瞭解情況後再做處理，否則可能會鬧出笑話，甚至造成不必要的損失和誤會。