登岱
日觀晴光傍午開，茫茫東見海爲杯。九州積氣峯前合，萬裡浮雲杖底來。鄒魯山靈真莽蕩，吳閶練影漫徘徊。崑崙不到終遺憾，欲駕蒼龍首重回。
廣告
譯文
譯文
太陽在中午時分照耀着日觀峯，景色明媚，曏東望去，茫茫大海彷彿就在眼前，如衕盛滿美酒的酒杯。
九州大地的氣息在山峯前匯聚，萬裡高空中的浮雲似乎都隨着手中的柺杖而來，近在咫尺。
鄒魯一帶的山川神靈真是氣勢磅礴，而吳地的城門在月光下的影子則悠然徘徊。
沒能到達崑崙山始終是個遺憾，我渴望駕馭着蒼龍，再次啓程，去探尋那未竟的壯麗。
註釋
傍午：意衕“傍晌”，接近中午時會。
鄒魯：此處或指山東。
吳閶：借指吳地，今蘇州一帶。
練影：日、月、水波等的白色光影。
蒼龍：傳說中的青龍，或是對自己所乘駿馬的想象。
賞析
《登岱》是一首七言律詩，此詩以雄渾筆觸描繪登高望遠的壯闊氣象，寄寓詩人的凌雲壯志。首聯以日觀峯晴光破雲、東海如杯的奇喻開篇，展現天地相接的浩渺圖景；頷聯通過“九州積氣”與“萬裡浮雲”的俯仰視角轉換，凸顯登臨絕頂、萬象在握的豪情；頸聯遙想鄒魯山勢莽蕩、吳地水光徘徊，在空間延展中暗含文化追思；尾聯以“崑崙不到”的遺憾收束，卻借“駕蒼龍首”的奇幻意象再掀高潮，使全詩在現實與想象的激盪間，完成對壯遊理想的書寫。
作者簡介
施閏章（1619—1683），清初著名詩人。字尚白，一字屺雲，號愚山，媲蘿居士、蠖齋，晚號矩齋，後人也稱施侍讀，另有稱施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州區）人，順治六年進士，授刑部主事。十八年舉博學鴻儒，授侍講，預修《明史》，進侍讀。文章...
廣告