重酬李少府見贈

養疾衡簷下，由來浩氣真。五行將禁火，十步任尋春。致敬惟桑梓，邀歡即主人。回看後凋色，青翠有鬆筠。

詩酬贈酬謝感慨

譯文

我在簡陋的茅舍之下養病，素來心懷坦蕩，浩然正氣純真赤誠。
寒食禁火之日將至，我信步閒遊，隨處都可尋賞春光。
心懷敬意的，唯有故鄉的桑梓，殷勤待客、暢敘歡情的，便是我這鄉居之人。
回頭望去，那經鼕不凋的草木之色依舊，青翠挺立的，正是蒼鬆與翠竹。

註釋

浩氣：正大剛直之氣。
禁火：禁止煙火。
邀歡：尋求歡樂。
鬆筠：鬆樹和竹子。

這是一首贈答朋友兼述志的詩。徐鵬先生將此詩系年於開元二十七年（739），雲“當與前詩（指《李少府與王九再來》）作於衕一時期。”朋友李少府曾於寒食節前來訪，並有贈詩：浩然也有回贈。也許是回贈未能盡意，因此再“重酬”一首。

唐代

孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之爲“孟山人”。孟浩然生於盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾...