醉落魄·預賞景龍門追悼明節皇後
無言哽噎。看燈記得年時節。行行指月行行說。願月常圓，休要暫時缺。 今年華市燈羅列。好燈爭奈人心別。人前不敢分明說。不忍抬頭，羞見舊時月。
廣告
譯文
譯文
沉默着，心裏像被堵住了一樣說不出話來。記得往年過節的時候，我們一起看燈，邊走邊指着月亮談論。那時，我們都希望月亮能永遠圓滿，不要有任何缺失。
今年的花燈在市街上排列得整整齊齊，好看的燈盞數不勝數，但人的心情卻與往年大不相衕。在人前，我不敢把心裏的感受明明白白地說出來。甚至不忍心抬頭去看那輪月亮，因爲害羞見到曾經見證我們歡樂時光的舊月。
註釋
哽噎：悲痛氣塞，泣不成聲。
行行：走一走。
羅列：分佈，排列。
爭奈：怎奈，無奈。
賞析
這是一首悼亡詞。1121年(宣和三年)夏四月丙寅,貴妃劉氏薨。徽宗對劉妃的去世極爲悲痛,啜泣不已,五月甲辰,特旨追冊貴妃劉氏爲皇後,諡曰明節。
“無言哽噎。看燈記得年時節。”又到了看燈的時節,觸目傷懷,不見去年人,無語凝噎。
“行行指月行行說。願月常圓,休要暫時缺。”想當初我們一起看燈賞月,頻指明月,頻頻訴說,願月常圓,
一刻也不要虧缺。月兒常圓,是人們美好的願望。然而今年此時,月圓人卻不圓了。
“今年花市燈羅列。好燈爭奈人心別。人前不敢分明說,不忍抬頭,羞見舊時月。”華麗的街區,彩燈羅列。
美倫美奐的燈景令人目不暇接,怎奈此時的我再也沒了往昔的心情。不忍抬頭,不忍見舊時的明月。
徽宗於政治上無所建樹,但在生活中卻多纔多藝,感情豐富細膩,這一點於此詞中可以看出。
作者簡介
宋徽宗，名趙佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。趙佶先後被封爲遂寧王、端王。哲宗於公元1100年正月病死時無子，曏皇後於衕月立他爲帝。第二年改年號爲“建中靖國”。宋徽宗在位25年（1100...
廣告